AI殺死了破折號，也絞殺了語文
日期：2025-07-09 22:34:14 / 人氣：61
"朋友們，最近的互聯(lián)網(wǎng)上，發(fā)生了一起非常賽博、非常魔幻的兇殺案。
死者，是破折號。
就是這個“——”。
看著像一的玩意。
就這么一個人畜無害、平平無奇，甚至有點(diǎn)學(xué)院派的標(biāo)點(diǎn)符號，突然就暴斃于社交媒體的汪洋大海之中。
死因，是被無數(shù)人當(dāng)成了AI的接頭暗號。
X的一個大V，@levelsio曾經(jīng)公開發(fā)貼，直接把所有的有破折號“——”的帖子直接給屏蔽了，一個不看。
說實(shí)話，我看了真的會心一笑。
因?yàn)榈惨恍┥缃幻襟w上能屏蔽特定符號，我不僅想屏蔽破折號，我還想屏蔽掉雙引號。
說實(shí)話，最近在很多的社媒平臺上，看到一些AI寫的內(nèi)容，看得真的有點(diǎn)煩了。
而且還用著各種蹩腳的雙引號和破折號。
我就不貼特定的文章了，我直接舉個例子，給大家看一下AI生成的典型樣本。
比如這是我進(jìn)知乎，隨手截圖的一個問題。
我們把這個問題，扔給ChatGPT，隨手讓他寫一篇6000字的文章。
然后就會出一篇，讓我看的已經(jīng)惡心的想吐的文章。
用了無數(shù)蹩腳的符號，非要加一些莫名其妙的雙引號和破折號，故弄玄虛，而且這個符號，加的完全就沒有意義。
最核心的是那個句式：不是XXX，而是XXX。
比如這篇文章里面的：
這不是“自戀”。這是一種底線。
這個標(biāo)點(diǎn)符號運(yùn)用和這個句式，實(shí)在是太AI了。
人類苦AI內(nèi)容久矣。
所以，當(dāng)大家發(fā)現(xiàn)用簡單的標(biāo)點(diǎn)符號就能鑒定AI的時候，就把所有矛頭都指向了它們。
看起來像是一種情緒的發(fā)泄，但我其實(shí)覺得，這是一種非常有效率的方式。
只不過這種效率，建立在人類自我閹割的基礎(chǔ)上。
這事兒看起來很小，小到就是一個標(biāo)點(diǎn)符號引發(fā)的血案。
但事又很大，因?yàn)樵谖铱磥恚幸粋€非常魔幻的現(xiàn)實(shí)：
為了證明自己是人，我們可能要先放棄一部分過去被認(rèn)為是文化和體面的東西。
我們先來研究一個核心問題。
為什么AI，特別是以ChatGPT為代表的大語言模型，如此鐘愛破折號和雙引號？
說白了，因?yàn)檫@倆符號，會讓你顯得很有文化，特別適合裝。
或者說，特別適合讓一個沒感情的機(jī)器去模仿一種它自認(rèn)為高級的、有邏輯的、有文化的人類表達(dá)方式。
你仔細(xì)品一下破折號的用法：解釋、說明、轉(zhuǎn)折、遞進(jìn)、拉長。
這是一種讓你感覺很有文化、表達(dá)的東西很有層次的符號。你看，我甚至需要一個專門的符號來給你做補(bǔ)充說明，就怕你看不懂的感覺。
但它確實(shí)很有邏輯。
對于一個試圖模仿人類智慧的AI來說，這種結(jié)構(gòu)清晰、邏輯感強(qiáng)的表達(dá)方式，是它從海量高質(zhì)量文本，比如論文、書籍、深度報道里，學(xué)來的最優(yōu)解。
其實(shí)很多我們過去看的經(jīng)典作品里都有很多破折號。比如斯蒂芬·金，就是寫《肖申克的救贖》和《閃靈》的那個斯蒂芬·金。
這哥們就賊愛用破折號。
不只是他，很多寫文的作者也很喜歡破折號。有人從2014年就喜歡用破折號，用了十多年了。
對于他們來說，破折號能讓他們的文章更好看，更有節(jié)奏感，也構(gòu)成了自身獨(dú)特的風(fēng)格。
但現(xiàn)在，因?yàn)锳I染指，他們也不能再用破折號了。
因?yàn)橛昧司蜁屓烁杏X你的東西是AI寫的。
這事真的非常魔幻。
因?yàn)槠普厶栐谶^去是我們?nèi)祟愒谖幕瓦壿嫹矫娴母呒壉磉_(dá)，結(jié)果現(xiàn)在為了跟AI區(qū)分，展示人類撰寫聲明，我們要被迫放棄使用破折號，這叫什么事嘛。
雙引號也是。除了正常的引用外，AI最喜歡用在兩個地方：一個是所謂的強(qiáng)調(diào)，另一個是蹩腳的比喻。
所謂強(qiáng)調(diào)，很多時候就是用打引號的方式包裝一些冠冕堂皇的套話，來顯得自己很專業(yè)。
什么“原始腦時段”“信息斷食法”，其實(shí)根本不知道它在講啥。
比喻呢，就是用一些非常蹩腳的、復(fù)雜的術(shù)語排列組合，什么“認(rèn)知義肢”，什么“活體地圖”……
這種用法本質(zhì)上是一種甩鍋和疏離。
當(dāng)AI用雙引號框住一個詞的時候，它其實(shí)在表達(dá)一種潛在含義，大意是，這不是我說的，是你們?nèi)祟愓Z境里一個類似的概念，我只是借來用一下，萬一用錯了你們別賴我。
這是一種機(jī)械的、缺乏自信的，試圖通過引用高級詞匯來增強(qiáng)自己說服力的行為。
就像一個剛學(xué)會幾個成語的小學(xué)生，寫作文時恨不得每一段都用上成語“畫蛇添足”和“守株待兔”，顯得自己很有文化。
AI沒有那種說話要看場合、用詞要知輕重的語感。它用力過猛了。
而這種用力過猛，恰恰成了它最容易被識別的AI味兒。
太抽象了。
其實(shí)，除了破折號和雙引號，AI的語言還有很多其他問題。
但這么久以來，我覺得最顯眼的就是這兩個標(biāo)點(diǎn)符號，它們就像AI水印一樣擺在那。
那么此時，為了不看AI寫的垃圾文、降低篩選成本，最簡單也最有效率的方式就是：直接“破折號+雙引號=AI”。
但是，我不知道你們發(fā)現(xiàn)沒有，這個高效識別AI的方式，其實(shí)有一個很魔幻的點(diǎn)，它顯示出了一種劣幣驅(qū)逐良幣的姿態(tài)。
這背后的邏輯，和古代戰(zhàn)爭中的口令是一樣的。
兩軍交戰(zhàn)，晚上分不清敵我，就用一個特定的詞來當(dāng)口令。
比如天王蓋地虎，對得上寶塔鎮(zhèn)河妖的是自己人，對不上的直接一刀砍了。
這個口令，在語言學(xué)上叫示播列，也就是Shibboleth，就是一個用來區(qū)分我們和他者的特定發(fā)音或用詞。
在今天這個AI內(nèi)容泛濫成災(zāi)，真假信息滿天飛的互聯(lián)網(wǎng)上，普通人已經(jīng)不堪其擾。
大家迫切需要一個低成本、高效率的AI識別口令。
破折號和雙引號，就這么不幸地被推上了歷史的風(fēng)口浪尖，成了新時代的示播列。
你用了破折號，就像在黑夜里喊了一聲天王蓋地虎，結(jié)果對面沒人回小雞燉蘑菇，那沒辦法，你就是那個格格不入的異類，為了安全起見，先拉黑再說。
這公平嗎？對那些用了幾十年破折號的老網(wǎng)民、老作家來說，當(dāng)然不公平。
但這高效嗎？在信息過載的當(dāng)下，這極其高效。
我們?yōu)榱嗽谛畔⒌哪嗍骼锘钕聛恚鲃舆x擇了一種更簡單、更粗暴，但也更有效率的生存方式。
寧可錯殺一千，不可放過一個。
真的，把時間倒回到稍顯遙遠(yuǎn)的2018年，你會發(fā)現(xiàn)，使用破折號還是一個可以學(xué)習(xí)的寫作技巧。
真是悲哀。
而我覺得整個現(xiàn)象背后更悲哀的是，它形成了一個完美的閉環(huán)。
首先，AI為了模仿人類，學(xué)習(xí)了人類文本里最優(yōu)秀的那部分表達(dá)方式，比如使用復(fù)雜的標(biāo)點(diǎn)和精妙的比喻。
然后，人類為了分辨AI，開始主動拋棄這些優(yōu)秀的表達(dá)方式，回歸到一種更原始、更口語化，甚至更粗鄙的溝通模式。
最后，AI可能會發(fā)現(xiàn)人類的語言習(xí)慣變了，于是它又開始學(xué)習(xí)這種新的、簡化的，甚至充滿語法錯誤的表達(dá)方式，試圖再次融入人類。
這是一個無盡的貓鼠游戲。
在這個游戲里，被犧牲掉的是什么？是語言的豐富性，是表達(dá)的精確性，是溝通的層次感。
我們?yōu)榱俗C明自己不是那個只會引經(jīng)據(jù)典，滿口高級詞匯的機(jī)器人，我們開始主動避免深度思考和復(fù)雜表達(dá)。
這真的不是危言聳聽，因?yàn)楝F(xiàn)在人們真的在說，用哈哈哈哈的就是AI，寫hhhh的就是人類，還有，準(zhǔn)確使用“的地得”的就是AI。
這就像一場反向的進(jìn)化。我們正在被AI逼著走向一種表達(dá)上的降級。
說得更直白一點(diǎn)。AI正在絞殺語文，而我們正在通過擁抱反智，證明自己的清白。
未來最像人的表達(dá)，可能不是詩人字斟句酌的詩句，也不是學(xué)者邏輯嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼撌觥?br /> 而是一句帶著錯別字、夾雜著語氣詞，甚至有點(diǎn)語無倫次的廢話。
比如，未來的表達(dá)可能是這樣的：臥槽，這玩意兒……呃，咋說呢，就那樣吧，你懂的。
你看，沒有破折號，沒有雙引號，充滿了人類的猶豫、詞窮和不確定性。
安全，太安全了。
也太可悲了。
"
死者，是破折號。
就是這個“——”。
看著像一的玩意。
就這么一個人畜無害、平平無奇，甚至有點(diǎn)學(xué)院派的標(biāo)點(diǎn)符號，突然就暴斃于社交媒體的汪洋大海之中。
死因，是被無數(shù)人當(dāng)成了AI的接頭暗號。
X的一個大V，@levelsio曾經(jīng)公開發(fā)貼，直接把所有的有破折號“——”的帖子直接給屏蔽了，一個不看。
說實(shí)話，我看了真的會心一笑。
因?yàn)榈惨恍┥缃幻襟w上能屏蔽特定符號，我不僅想屏蔽破折號，我還想屏蔽掉雙引號。
說實(shí)話，最近在很多的社媒平臺上，看到一些AI寫的內(nèi)容，看得真的有點(diǎn)煩了。
而且還用著各種蹩腳的雙引號和破折號。
我就不貼特定的文章了，我直接舉個例子，給大家看一下AI生成的典型樣本。
比如這是我進(jìn)知乎，隨手截圖的一個問題。
我們把這個問題，扔給ChatGPT，隨手讓他寫一篇6000字的文章。
然后就會出一篇，讓我看的已經(jīng)惡心的想吐的文章。
用了無數(shù)蹩腳的符號，非要加一些莫名其妙的雙引號和破折號，故弄玄虛，而且這個符號，加的完全就沒有意義。
最核心的是那個句式：不是XXX，而是XXX。
比如這篇文章里面的：
這不是“自戀”。這是一種底線。
這個標(biāo)點(diǎn)符號運(yùn)用和這個句式，實(shí)在是太AI了。
人類苦AI內(nèi)容久矣。
所以，當(dāng)大家發(fā)現(xiàn)用簡單的標(biāo)點(diǎn)符號就能鑒定AI的時候，就把所有矛頭都指向了它們。
看起來像是一種情緒的發(fā)泄，但我其實(shí)覺得，這是一種非常有效率的方式。
只不過這種效率，建立在人類自我閹割的基礎(chǔ)上。
這事兒看起來很小，小到就是一個標(biāo)點(diǎn)符號引發(fā)的血案。
但事又很大，因?yàn)樵谖铱磥恚幸粋€非常魔幻的現(xiàn)實(shí)：
為了證明自己是人，我們可能要先放棄一部分過去被認(rèn)為是文化和體面的東西。
我們先來研究一個核心問題。
為什么AI，特別是以ChatGPT為代表的大語言模型，如此鐘愛破折號和雙引號？
說白了，因?yàn)檫@倆符號，會讓你顯得很有文化，特別適合裝。
或者說，特別適合讓一個沒感情的機(jī)器去模仿一種它自認(rèn)為高級的、有邏輯的、有文化的人類表達(dá)方式。
你仔細(xì)品一下破折號的用法：解釋、說明、轉(zhuǎn)折、遞進(jìn)、拉長。
這是一種讓你感覺很有文化、表達(dá)的東西很有層次的符號。你看，我甚至需要一個專門的符號來給你做補(bǔ)充說明，就怕你看不懂的感覺。
但它確實(shí)很有邏輯。
對于一個試圖模仿人類智慧的AI來說，這種結(jié)構(gòu)清晰、邏輯感強(qiáng)的表達(dá)方式，是它從海量高質(zhì)量文本，比如論文、書籍、深度報道里，學(xué)來的最優(yōu)解。
其實(shí)很多我們過去看的經(jīng)典作品里都有很多破折號。比如斯蒂芬·金，就是寫《肖申克的救贖》和《閃靈》的那個斯蒂芬·金。
這哥們就賊愛用破折號。
不只是他，很多寫文的作者也很喜歡破折號。有人從2014年就喜歡用破折號，用了十多年了。
對于他們來說，破折號能讓他們的文章更好看，更有節(jié)奏感，也構(gòu)成了自身獨(dú)特的風(fēng)格。
但現(xiàn)在，因?yàn)锳I染指，他們也不能再用破折號了。
因?yàn)橛昧司蜁屓烁杏X你的東西是AI寫的。
這事真的非常魔幻。
因?yàn)槠普厶栐谶^去是我們?nèi)祟愒谖幕瓦壿嫹矫娴母呒壉磉_(dá)，結(jié)果現(xiàn)在為了跟AI區(qū)分，展示人類撰寫聲明，我們要被迫放棄使用破折號，這叫什么事嘛。
雙引號也是。除了正常的引用外，AI最喜歡用在兩個地方：一個是所謂的強(qiáng)調(diào)，另一個是蹩腳的比喻。
所謂強(qiáng)調(diào)，很多時候就是用打引號的方式包裝一些冠冕堂皇的套話，來顯得自己很專業(yè)。
什么“原始腦時段”“信息斷食法”，其實(shí)根本不知道它在講啥。
比喻呢，就是用一些非常蹩腳的、復(fù)雜的術(shù)語排列組合，什么“認(rèn)知義肢”，什么“活體地圖”……
這種用法本質(zhì)上是一種甩鍋和疏離。
當(dāng)AI用雙引號框住一個詞的時候，它其實(shí)在表達(dá)一種潛在含義，大意是，這不是我說的，是你們?nèi)祟愓Z境里一個類似的概念，我只是借來用一下，萬一用錯了你們別賴我。
這是一種機(jī)械的、缺乏自信的，試圖通過引用高級詞匯來增強(qiáng)自己說服力的行為。
就像一個剛學(xué)會幾個成語的小學(xué)生，寫作文時恨不得每一段都用上成語“畫蛇添足”和“守株待兔”，顯得自己很有文化。
AI沒有那種說話要看場合、用詞要知輕重的語感。它用力過猛了。
而這種用力過猛，恰恰成了它最容易被識別的AI味兒。
太抽象了。
其實(shí)，除了破折號和雙引號，AI的語言還有很多其他問題。
但這么久以來，我覺得最顯眼的就是這兩個標(biāo)點(diǎn)符號，它們就像AI水印一樣擺在那。
那么此時，為了不看AI寫的垃圾文、降低篩選成本，最簡單也最有效率的方式就是：直接“破折號+雙引號=AI”。
但是，我不知道你們發(fā)現(xiàn)沒有，這個高效識別AI的方式，其實(shí)有一個很魔幻的點(diǎn)，它顯示出了一種劣幣驅(qū)逐良幣的姿態(tài)。
這背后的邏輯，和古代戰(zhàn)爭中的口令是一樣的。
兩軍交戰(zhàn)，晚上分不清敵我，就用一個特定的詞來當(dāng)口令。
比如天王蓋地虎，對得上寶塔鎮(zhèn)河妖的是自己人，對不上的直接一刀砍了。
這個口令，在語言學(xué)上叫示播列，也就是Shibboleth，就是一個用來區(qū)分我們和他者的特定發(fā)音或用詞。
在今天這個AI內(nèi)容泛濫成災(zāi)，真假信息滿天飛的互聯(lián)網(wǎng)上，普通人已經(jīng)不堪其擾。
大家迫切需要一個低成本、高效率的AI識別口令。
破折號和雙引號，就這么不幸地被推上了歷史的風(fēng)口浪尖，成了新時代的示播列。
你用了破折號，就像在黑夜里喊了一聲天王蓋地虎，結(jié)果對面沒人回小雞燉蘑菇，那沒辦法，你就是那個格格不入的異類，為了安全起見，先拉黑再說。
這公平嗎？對那些用了幾十年破折號的老網(wǎng)民、老作家來說，當(dāng)然不公平。
但這高效嗎？在信息過載的當(dāng)下，這極其高效。
我們?yōu)榱嗽谛畔⒌哪嗍骼锘钕聛恚鲃舆x擇了一種更簡單、更粗暴，但也更有效率的生存方式。
寧可錯殺一千，不可放過一個。
真的，把時間倒回到稍顯遙遠(yuǎn)的2018年，你會發(fā)現(xiàn)，使用破折號還是一個可以學(xué)習(xí)的寫作技巧。
真是悲哀。
而我覺得整個現(xiàn)象背后更悲哀的是，它形成了一個完美的閉環(huán)。
首先，AI為了模仿人類，學(xué)習(xí)了人類文本里最優(yōu)秀的那部分表達(dá)方式，比如使用復(fù)雜的標(biāo)點(diǎn)和精妙的比喻。
然后，人類為了分辨AI，開始主動拋棄這些優(yōu)秀的表達(dá)方式，回歸到一種更原始、更口語化，甚至更粗鄙的溝通模式。
最后，AI可能會發(fā)現(xiàn)人類的語言習(xí)慣變了，于是它又開始學(xué)習(xí)這種新的、簡化的，甚至充滿語法錯誤的表達(dá)方式，試圖再次融入人類。
這是一個無盡的貓鼠游戲。
在這個游戲里，被犧牲掉的是什么？是語言的豐富性，是表達(dá)的精確性，是溝通的層次感。
我們?yōu)榱俗C明自己不是那個只會引經(jīng)據(jù)典，滿口高級詞匯的機(jī)器人，我們開始主動避免深度思考和復(fù)雜表達(dá)。
這真的不是危言聳聽，因?yàn)楝F(xiàn)在人們真的在說，用哈哈哈哈的就是AI，寫hhhh的就是人類，還有，準(zhǔn)確使用“的地得”的就是AI。
這就像一場反向的進(jìn)化。我們正在被AI逼著走向一種表達(dá)上的降級。
說得更直白一點(diǎn)。AI正在絞殺語文，而我們正在通過擁抱反智，證明自己的清白。
未來最像人的表達(dá)，可能不是詩人字斟句酌的詩句，也不是學(xué)者邏輯嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼撌觥?br /> 而是一句帶著錯別字、夾雜著語氣詞，甚至有點(diǎn)語無倫次的廢話。
比如，未來的表達(dá)可能是這樣的：臥槽，這玩意兒……呃，咋說呢，就那樣吧，你懂的。
你看，沒有破折號，沒有雙引號，充滿了人類的猶豫、詞窮和不確定性。
安全，太安全了。
也太可悲了。
"
作者：杏耀注冊登錄測速平臺